• Salut à toi, Ô Joyau dans le Lotus
    ou
    Dieu dans mon coeur 


    votre commentaire


  • OM BHUR BUVAH SVAH
    TAT SAVITUR VARENYAM
    BHARGO DEVASYA DHIMAHI
    DHIYO YO NAH PRACHODAYAT


    Voici une traduction approximative:
       
    Oh Dieu, Source d'énergie vitale, annihilateur de souffrance, dispensateur de joie,
    Toi la Suprême Lumière qui brille sur l'Univers,
    Divin annihilateur du mal, puissions nous Te recevoir,
    Que notre intelligence se laisser illuminer par Toi.

    Voici la traduction la plus répandue:

    "Ô existence absolue, Conscience absolue et Béatitude absolue. Créateur des trois mondes, nous méditons sur ta lumière transcendante. S'il te plaît, illumine notre intellect et accorde-nous un plus grand discernement."

     Traduction : Om, O Seigneur! Tu es la Source de Lumière omniprésente, Celui qui soutient, Celui qui protège et Celui qui dispense la Joie. Enflamme, allume et inspire notre intelligence pour que nous puissions posséder les Qualités éternelles.
     

       Autre traduction : O Dieu, Tu es Celui qui donne la Vie, Celui qui enlève les peines et les chagrins, Celui qui dispense la Joie. O Créateur de l'Univers, puissions-nous recevoir la Lumière suprême destructrice du péché. Puisses-tu guider notre esprit dans la bonne Direction.


    votre commentaire